Feeds:
Artikkelit
Kommentit

Sister site in English!

I’ve talked about it before, and now it’s finally here: English sister site for Pistoksissa! (Making up site names is not my strongest side, so bear with me…)

Medieval Wardrobe Unlock’d

My intention is to have the same content in both blogs, so you don’t need to follow both. I’m still contemplating on having an English summary on Pistoksissa so I wouldn’t need to play around with two blogs, but I figured I could at least give it a try. I hope you enjoy!

***

Nyt tein vihdoin sen mistä jo aimmin puhuin, eli loin englanninkielisen sisarsivuston Pistoksille. Blogeissa on tarkoitus olla sama sisältö, joten molempien seuraaminen on turhaa. Olen vielä vähän kahden vaiheella, pitäisikö kuitenkin sisällyttää englanninkielinen osio tähän blogiin, mutta ajattelin nyt kuitenkin kokeilla tätä tapaa.

Kirjauutuuksia

Sain loistavia uutisia!

Else Østergård, Anna Norgàrd ja Lilli Fransen ovat julkaisemassa todella mielenkiintoisen kirjan Nordbomønstre – dragtsnit fra middelalderen ja se julkaistaan myös englanniksi nimellä Medieval Garments Reconstructed: Norse Clothing Patterns.

Hassua kyllä, amerikkalaisen kustantajan sivuilla (jossa ainakin amerikkalaiset voivat jo tehdä enakkotilauksen, sillä eurooppalaisten puolella Oxbowssa kirjaa ei vielä ole) kirja on nimellä Norse Clothing Patterns: Reconstructions of Viking Garments from Greenland. (ETA: nyt on kirjan nimi muutettu.)

Kirjan sisältö kuulostaa todella mielenkiintoiselta. Else Østergård on kirjoittanut lyhyen johdannon, jossa kerrotaan Herjolfsnesin löydöistä (Tanskan kansallismuseossa olleet Herjolfsnesin puvut olivat muuten viime keväänä Østergårdin tutkittavina ja konservoitavina, joten saattaa olla, että uutta tietoa on tulossa). Anna Norgàrdin kirjoittama tekniikkaosio kattaa langan ja kankaan tuotannon, värjäämisen sekä vaatteiden leikkuun ja ompelun. Viimeinen osio koostuu vaatteiden, huppujen ja sukkien kaavoista ja ompeluohjeista, ja siitä vastaa Lilli Fransen.

*Squee!* En malta odottaa tätä kirjaa!

Toinen todella mielenkiintoinen kirja on CTR:n vuonna 2006 pidetyn Medieval broadcloth – Production, trade, consumption and use -seminaarin julkaisu The Medieval Broadcloth: Changing Trends in Fashions, Manufacturing and Consumption, jota voi jo ennakkotilata Oxbown sivuilta.

Itseäni kiinnostavat erityisesti Heini Kirjavaisen artikkeli “A Finnish Archaeological Perspective on Medieval Broadcloth” sekä Camilla Luise Dahlin “Mengiað klæthe & tweskifte klædher. Marbled, Patterned and Parti-coloured Cloth and Clothing in Medieval Scandinavia”, mutta kirja on kyllä kokonaisuudessaan niin herkku, että se on pakko hankkia.

***

Palautan muuten proseminaarini tänään. Muokkaan siitä vielä kandintyön saamani palautteen peruteella, ja vamaan laitan vasta sen editoidun version nettiin. Tällä hetkellä on sellainen tunne, että työ on ihan kauhea ja tosi amatöörimäinen, enkä kehtaa näyttää sitä ikinä kenellekään. Ehkä se siitä vielä. Nyt on kuitenkin korkea aika mennä takaisin kirjoittamaan.

Luentovinkki

Keskiajan tutkimuksen seura Glossa ry järjestää huhtikuun lopussa mielenkiintoisen luennon:

Tiistaina 21.4. klo 18.15-20 FT Janne Harjula (Turun yliopisto) esitelmöi otsikolla:

“Keskiajan jalkinemuotia – kirjallisten, kuvallisten ja arkeologisten
lähteiden erot ja kohtaamiset.”

Vaihda sinäkin jalkaasi kevätkengät ja tee virkistävä kävelylenkki Tieteiden
talolle (Kirkkokatu 6, Helsinki). Olet lämpimästi tervetullut!

Esittelen samana päivänä proseminaarityöni, joten taidampa illalla lähteä rentoutumaan ja kuuntelemaan luentoa Jonkun Toisen Tutkimuksesta.

Eli takaisin tulevaisuuteen, jossa modernit asiat pitävät kiireisinä.

Käsityöt ovat jääneet todella vähälle tänä keväänä, kiitos moneen kertaan mainitun proseminaarini. Deadline työlle on 16.4. eli siis ihan kohta, ja kirjoitusurakan olisi paras alkaa tällä viikolla. Koska taustatutkimus alkaa jo olla loppusuoralla ja voin olla aika varma, että materiaalia on tarpeeksi, enkä joudu nolosti vaihtamaan aihetta viime tingassa, uskallan viimein kertoa, että proseni käsittelee vaate- ja tekstiililahjoituksia keskiajan suomalaisissa ja Suomeen suuntautuneissa testamenteissa (tiedän, kamala nimihirviö, mutta se ei tule olemaan lopullinen otsikko).

Yritän saada bloggausrutiini käyntiin jo kirjoitusprosessin aikana, mutta saattaa olla, että huhtikuun alun olen hautautuneena tutkimuskirjallisuuden alle, enkä ehdi lainkaan päivittää.

Proseminaarin lisäksi minulla on toinenkin projekti lähiviikoille. Viime syksystä asti Pistoksissa on silloin tällöin linkitetty englanninkielisille nettisivuille, ja olisi mukava, jos voisin tarjota satunnaisille vierailijoille muutakin kuin hassuja kuvia.  Olen tykästynyt kovasti WordPressiin, ja tahtoisin muutenkin siirtää englanninkielisten käsityöpäivitysten painotuksen Livejournalista tänne. Pitäisin mielelläni Pistoksissa suomenkielisenä, joten tällä hetkellä pohdin erilaisia vaihtoehtoja englanninkieliselle blogille. Prosessia hidastaa myös nimi, sillä haluaisin englanninkielisen nimen liittyvän pistoihin (stitch), mutta tällä hetkellä tuntuu siltä, että kaikki mahdolliset johdannaiset ja sanaleikit ovat jo käytössä jonkun toisen käsityöblogissa.

Ja nyt seuraa (poikkeuksellisesti)…

English summary:

Pistoksissa gets back to the future because of some modern day issues.

Hello all the non-Finns who have stumbled across my blog! As you have noticed, I write this blog only in Finnish, but that’s about to change in the near future. I’ve been planning an English blog concentrating on my medieval sewing projects for some time now, and hope to materialize this plan within next weeks. In the mean time you can check some sewing and re-enactment -related English posts from my Livejournal:

The cap of St. Birgitta

The gown of St. Elizabeth of Thuringia

Early 14th century gown

Some ramblings: Glims 2008, Saltvik 2007, my ottoman costume

I’ll try to get the English blog up and running as soon as possible, but for the next thee weeks I’ll probably be a bit distracted with my BA thesis. It’s about cloth and clothing in the Finnish medieval wills, so it’s super interesting, but also hugely time consuming.

Anyway, I’m really exited that people have found my little blog, and looking forward to jumping the international bandwagon.

Tällaisella otsikolla varustettu sähköposti saapui pari päivää sitten. Kyseessä on Tanskan kansallismuseon uusi esihistoriallisiin kokoelmiin keskittyvä nettisivu, jossa kuvia saa zoomattua ja pyöriteltyä mielensä mukaan.

http://oldtiden.natmus.dk/

Sivusto on täynnä vaikka mitä jännää, mutta erityisen kiinnostavaa meille vaatefriikeille on osiosta Livet i oldtiden löytyvä Hvordan gik de klædt?, josta löytyy kuvia ja informaatiota Tanskan esihistoriallisista tekstiilikokoelmista, tekstiiliteollisuudesta sekä muun muassa hiusmuodista.

Muun muassa alla olevat Borum Eshøjin naisen puku pronssikaudelta sekä Huldremosen naisen puku rautakaudelta ovat nettisivulla nähtävillä superzoomin avulla hurjan paljon tarkempina.

Käykää katsomassa!

kvinden-fra-borum-eshc3b8jhuldermosekvinden

Hyvää uutta vuotta!

Pistoksissa siirtyy vihdoin vuodelle 2009 tahattoman bloggaushiatuksen jälkeen!

En ollut aikonut pitää joululomaa blogistani, mutta toisaalta olin myös kuvitellut, että A ja minä saisimme tavaramme saman katon alle ja järjestykseen kolmessa päivässä. Hah! Nyt onneksi alkavat tavarat olla paikoillaan ja normaali elämä voi alkaa.

Näinä parina kuukautena en ole kuitenkaan aivan unohtanut keskiaikailua. Joulukuussa tein ystävilleni Claret-mausteviiniä Hannele Klemettilän Keskiajan keittiö-kirjan ohjeen mukaan. Kommelluksilta ei säästytty, sillä valkopippurin laitoin mukaan jauhettuna, en kokonaisena, ja tulos oli “hieman” pippurinen. Seosta joutui laimnetamaan kahdella lisäpullolla viiniä, ja lopputulos oli siltikin jokseenkin potkivaa. Pulloista sentään tuli nättejä, kiitos Mauri Kunnaksen Viikingit tulevat -tarrojen:

claret

Tammikuussa osallistuin ystävieni kanssa Turun linnan ritaripäiville, jossa esittelimme kävijöille keskiajan elämää ja linnan arkea, sekä tietenkin teimme käsitöitä (ainakin silloin tällöin).

ritaripaivat

Ja viime viikon perjantaina käväisin vielä Turussa  työväeopiston muinaispukuseminaarissa. Päivä oli  oikein antoisa,  ja valotti mukavasti muinsaispukututkimuksen uusia tuulia. Mielenkiintoisinta antia itselleni oli naisten haudasta löytyneet säärisiteet, sekä pohdinta siitä, olisivatko mekot olleet sittenkin pohjepituisia, kuten liiviläiset vastaavat, jotta säärisiteet ja niiden komeat pronssispiralein koristellut nauhat olisivat näkyneet. Arkeologi Jaana Riikonen perusteli teorian ihan vakuuttavasti, mutta vielä en ainakaan ala kaikkia omia mekkojani lyhentelemään. Sen sijaan olen kyllä haaveillut Agirs Husin säärisiteistä.

Lauantain työpajoihin en valitettavasti voinut jäädä, sillä illalla oli Gloriassa Helsinki Burlesque Festival 2009 “It happened on a silver screen”, ja turhamaisesti tahdoin laittautua valmiiksi ajan kanssa. Tapahtuma oli upea, ja esiintyjistä erityisesti Little Brooklyn huomoristisine ja normeja murtavine esityksineen hurmasi. (Tämä meni  nyt hieman aiheen viereen…)

Ompelurintamallakin on tapahtunut jonkin verran. A on kinunnut  kovasti itselleen talvitakkia, joten olen aloittanut nappien teon. Lisäksi herra tahtoisi myös asetakin, joten todennäköisesti kevät menee  pitkälti miesten vaatteiden parissa. Onneksi A on luvannut auttaa, ja kunnostautuikin tuossa ennen joulua ompelemalla omin ei-niin-pienin kätösin itselleen coifin (autoin hieman saumavarojen nuppineulaamisessa, siihen kun A:n sorminäppäryys ei vielä riittänyt). Lopputulos oli kuitenkin oikein hyvä, ja sain olla ylpeä oppilaastani.

coif-tulossacoif-valmis

Olen aika onnekas. Kokemukseni mukaan miehillä menee yleensä vuosia, ennen kun he innostuvat itse väsäämään omia vaatteitaan, jos koskaan. A innostui Itse Tekemisestä kuitenkin saman tien. Keskiaikailusta innostuminen kesti kuitenkin vuosia. En tahtonut painostaa, koska ajattelin, että meillä on tarpeeksi yhteistä mutenkin. Mutta onhan se kivaa, että nykyään meidän asunnossa keittiössä on oma kaappi keskiaika-astioille, sängynalunen on täynnä kankaita, ja Antin pöydällä lojuu ketjupaidan alku. Yhteisiä iltoja vietetään käsitöitä vääntäen, ja illalla ennen nukkumaanmenoa saatetaan lojua tunti sängyssä ja keskustella keskiajan asetakaista. ♥♥♥

Mutta joo. Tästä keväästä on tulossa ihan mielenkiintoinen.

Arabian Nights (and Days) 2

Lupasin napata parempia kuvia osmanipuvustani Homobonuksen pidoissa. Nämä kuvat on otettu lauantaiyönä joskus puolenyön aikoihin, joten pyydän jo etukäteen anteeksi väsyneitä ja hassuja ilmeitä.

osmani-1osmani-2osmani-3

osmani-4

osmani-5osmani-6

kainaloAsukokonaisuus koostuu siis puuvillaisesta läpilultavasta aluspaidasta (nämä kuvat ovat juuri ja juuri säädyllisiä, kiitos kamerani voimakkaan salaman), raakasilkkisistä housusita, sekä kahdesta silkkisestä takista. Vyönä käytin epämääräistä asuun suunnilleen mielestäni sopivaa nahkavyötä, ja suurena kulkusfanina laitoin vielä kulusvyön lanteilleni, vaikka tuskin naiset Lähi-idässä niitä juuri käyttivätkään.

Sivulla on vielä kuva alusmekkoni kainalon hassusta, mutta kauniista leikkauksesta (kaava täällä).

Tapahtuma oli todella mukava, ja pääsin jutustelmaan monen tutun bloggaajan kanssa. Pyrin ja pääsin Pyhän Homobonuksen kiltaan, ja nyt olisikin todella mukava tutustua tarkemmin killan toimintaan, inspiroitua ja mahdollisesti joskus järjestää joitain ammoisen alusvaatekurssin kaltaisia seurojen välisiä kursseja.

Elinan mainitsema keskiaikakäsityöblogimiitti olisi myös todella hauska järjestää.

Arabian Nights (and Days)

Ihan aluksi joudun pyytämään anteeksi pitkää hiljaisuuttani. Tämä syksy on ollut aikamoista pyöritystä, ja edessä odottava proseminaarini ei ole ainakaan helpottanut stressiä. Viime viikolla olin A:n kanssa käymässä Rovaniemellä, ja paikan päällä selvisi, että Rovaniemen teatterissa sai juuri ensi-iltansa Umberto Econ Ruusun nimi, joka on yksi suosikkikirjoistani. Valitettavasti näytöksiä ei pyörinyt vierailumme aikana, mutta ajattelin vinkata asiasta kuitenkin täällä blogissa siltä varalta, että joku olisi suuntaamassa paikkakunnalle lähiaikoina.

Tämän postin otsikko liittyy toiseen suosikkiini, nimittäin Bill Willinghamin loistavaakin loistavampaan Fables-sarjakuvaan, jota en kerta kaikkiaan voi ylistää tarpeeksi. Otsikko on myös osuva, sillä olen viikonloppuna lähdössä Kristiinan ja parin muun ystäväni kanssa Pyhän Homobonuksen pitoihin, joissa teemana on tuhat ja yksi yötä. Sen kunniaksi päätin kaivaa esille ammoisen osmanipukuni, jonka tein vuonna 2006 erääseen teematapahtumaan, ja jota en ikinä saanut paraatikuntoon (se ei kylläkään estänyt käyttöä). Tässä pari vuotta vanha kuva puvusta:

Asukokonaisuuteen kuuluu vaalean keltaisesta raakasilkistä tehdyt housut, eli salvar, ohuen ohuesta valkeasta puuvillasta tehty aluspaita gömlek, silkkibrokadinen “alusjakku” chirka (upea kangaslöytö Stockmannilta), sekä pitkä silkkinen päällystakki anteri. Termit voivat olla vääriä, käyttämäni ovat vain yleisimmin vastaan tulleita.

Käytin lähteenäni erityisesti Jennifer Scarcen Women’s costume of the Near and Middle East (kirja löytyy Helmetistä ja sitä pääsee kurkistamaan Google booksin kautta), mutta myös Dar Annahita oli erittäin hyödyllinen nettisivusto. Löysin vastikään Google booksin kautta myös toisen mahdollisesti kiinnostavan kirjan: Arab Dress: a Short History: from the Dawn of Islam to Modern Times.

Koska projektista on jo aikaa, en muista sen kaikkia yksityiskohtia. Muistaakseni tavoittelin 1300-luvun tyyliä, mutta materiaalin vähyyden takia monet ratkaisut nojaavat 1400- ja 1500-lukuihin. Saumat on ommeltu koneella ja ne huoliteltu käsin. Nappeina käytin aikoinaan Hulluilta päiviltä ostamiani rihkamanappeja. En muista löysinkö yhdestäkään lähteestä mainintoja nappien materiaaleista, mutta muistaakseni nappilenkit oli usein tehty silkkinyöristä (omiini käytin pyöreää tekokuitunyöriä).

Huolittelin tänään viimeiset saumat housuista, ja tavoitteenani olisi saada ainakin aluspaidan helma vielä käännettyä ennen tapahtumaa.

Kiva tapahtuma tiedossa ja olen ihan innoissani!

- – -

P.S. Olin ajatellut olla mainitsematta asiasta täällä, mutta koska kyseinen asia on vienyt aika paljon ajatuksiani viime aikoina, ajattelin jakaa sen. Minä ja A muutamme Meilahteen tammikuussa! Miestä tulee avopari!

Olin viikko sitten juhlimassa Tulijuhlaa, ja oli oikeastaan todella mukava nähdä ystäviä pitkästä aikaa, vaihtaa kuulumisia, ihailla ihmisten käsitöitä ja rentoutua. Tapojeni mukaan olin taas jättänyt valmistautumisen viime hetkeen, ja päätin vielä torstai-iltana tehdä Elisabet-mekkooni sen kauan suunnitellun lautanauhareunan, jollainen on kuvattu Textiles and Clothingissa. Tarkempi selostus ja kuvia löytyy Elisabet-sivulta, mutta tässä kuitenkin kuva valmiista helmasta:

Tulijuhlan hovi tarjosi myös yllätyksen. Olin äärimmäisen otettu ja kiitollinen, kun minut kutsuttiin Vaattureiden sinettikillan jäseneksi. Suhtautumiseni keskiajan käsitöihin ja niiden tutkimiseen on melko intohimoinen, ja olen myös vuosien varrella alkanut vakaasti uskoa, että tiedon tutkiminen ja jakaminen kulkevat käsi kädessä. Mitä iloa olisi tehdä käsitöitä, jos ei voisi jutella niistä muiden kanssa? Parasta on juuri jakaa omia kokemuksia, kuunnella muiden vinkkejä, vertailla tekniikoita ja ennen kaikkea inspiroitua. Siitä oikeastaan on kyse tässä blogissakin. Toivoisin, hajanaiset kirjoitukseni innostaisivat muitakin kokeilemaan ja kokemaan, ja toisaalta myös jakamaan (vaikka on tässä myös pieni pala narsismia mukana).

Oli kutkuttavaa ja myös liikuttavaa saada tunnustusta omasta panoksestaan, mutta samalla se sai myös tajuamaan, kuinka paljosta olen velkaa muille. Kiitos siis kaikille, joiden kanssa olen keskustellut käsitöistä, joiden blogeja olen lukenut tai joiden kanssa olen nysvännyt projekteja kynttilänvalossa tai päivänpaisteessa. Olette suunnaton inspiraation lähde ja teette tästä harrastuksesta aivan uskomattoman kivaa!

*herkistelee*

Jestas, olen ilmeisesti käymässä vanhaksi! Glimsin ompelu-urakasta toipuminen vei toista viikkoa, ja syyskuun alusta kylmennyt sää vei ulkotyöläiseltä viimeisetkin jaksamisen rippeet. Nyt on kuitenkin kesän työurakka ohi ja voin keskittyä opintoihin sekä ompeluprojekteihin.

Tulevasta vuodesta on kyllä tulossa kiireinen. Aloitin juuri proseminaarin valmennuskurssin, mikä siis tarkoittaa sitä, että edessä häämöttää ensimmäinen oikea tieteellinen tutkimus sekä vielä kaukana tulevaisuudessa kandin paperit. Ompelupuolella taas olen aina ylibuukattu, ideoita olisi moneksi vuodeksi eteenpäin, mutta kaiken tahtosi tehdä heti nyt. Tässä kuitenkin pientä listaa tulevaisuuden tavoitteista ja haaveista:

Syksy

  • lautanauhareuna Pyhän Elisabetin mekkoon sekä napit A:n takin hihoihin
  • rinnalle soljella kiinnitettvä essu
  • Birgitan myssyn kirjonnan parantelu
  • korsetti Emilie Autumnin keikalle
  • mahdollisesti jotain Steampunk-henkistä yliopiston väliviikolle
  • salainen projekti?
  • uusi alusmekko ja vanhojen korjailua
  • 1390-luvun kirjottu mekko Ekryn hovipukukisaan?

Kevät

  • Uvdal 31
  • Herjolfsnes 38
  • viikinkitakki
  • omien viikkarivaatteiden korjailua
  • uudet viikkarikamat Antille
  • sininen robe à l’anglaise alusvaatteineen Marie Antoinette-elokuvasta

Saa sitten nähdä, kuinka moni näistä lopulta toteutuu…

Older Posts »