Keskiaikailua lehden sivuilla / A magazine interview

 

Keskiaikaselfie. / Making of.

Muutama viikko sitten minua haastateltiin Voi Hyvin -lehteen keskiajan harrastamisesta. Jutussa esitellään lisäkseni myös steampunkin ja 50-luvun vintagen harrastajat (tuttavani Sylvie esittelee jutussa aivan mieletöntä 50-luvun kotiaan).

Eräänä ihanan kauniina syyspäivänä lähdin  valokuvaaja Satu Kemppaisen kanssa Suomenlinnaan ottamaan kuvia juttua varten. Satu on todella taitava kuvaaja ja ihan huippumukava tyyppi. Iphoneni ei kestänyt kylmyyttä ja hyytyi, mutta Satu lainasi kännykkäänsä ja otti muutaman making of -kuvan. Tässä siis pientä esimakua jutun kuvista.

***

Couple of weeks ago I was interviewed by a Finnish wellness magazine about my interest in Middle Ages and living history. The piece is about different history geeks and steampunk and vintage enthusiasts are also interviewed.

Here are some behind the scenes photos that the very talented photographer Satu Kemppainen took while we were shooting for the piece.

Kuva: Satu Kemppainen, http://www.satukemppainen.com

Sain Merviltä lainaan tuon ihanan vihreän hupun, koska se sopi niin täydellisesti mekkoni väreihin. Täytyy varmaan hankkia samanlaista kangasta, sillä RAKASTAN tuota väriyhdistelmää.

***

Mervi lent me the wonderful green hood, since it suited my dress so well. I should probably get some similar fabric, or Mervi will never get the hood back. I LOVE that colour combination.

 

Käsityövälineiden asettelua nätiksi asetelmaksi. / Organasing textile tools into a pretty still life. Kuva: Satu Kemppainen.

Lehti tulee tänään ulos ja kolahtaa omaan postiluukkuunikin. En ole kuitenkaan paikalla odottamassa, vaan Oulussa lukemassa 1600-luvun perukirjoja.

***

The magazine comes out today, and I’m eager to see what the piece looks like. However I won’t be at home to get my copy, but in Oulu reading 17th century probates.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s